Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need...

I need a hero!
I'm holding out for a hero 'till the end of the night,
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero 'till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life...

Somewhere after midnight in my wildest fantasy,
Somewhere just beyond my reach, there’s someone reaching back for me,
Racing on the thunder and rising with the heat,
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet!

I need a hero!
I'm holding out for a hero 'till the end of the night,
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero 'till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life...

I need a hero...
I'm holding out for a hero 'till the the end of the night...

Up where the mountains meet the heavens above,
Out where the lightning splits the sea,
I could swear there is someone somewhere, watching me...

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood,
I can feel his approach, like a fire in my blood...

Like a fire in my blood...

I need a hero!
I'm holding out for a hero 'till the end of the night,
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero 'till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life...

I need a hero!
I'm holding out for a hero 'till the end of the night,
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero 'till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life...

I need a hero!

Перевод

Где парней хороших носит
И где боги все?
Где Геракл, чтоб помочь
В моих сомненьях мне?
Где же ты, мой белый рыцарь на гнедом коне?
Поздно ночью я надеюсь увидать тебя во сне...

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел...
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел...
Он будет уверен,
Ему я доверюсь...
Нас ждет что-то больше, чем жизнь! Больше, чем жизнь...

Полночь скоро грянет, рой фантазий приведя...
Кто-то где-то длань протянет, чтоб достичь скорей меня,
Верхом на громе, жар огня неся,
Он наповал сразит меня.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел...
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел...
Он будет уверен,
Ему я доверюсь...
Нас ждет что-то больше, чем жизнь!

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел!

Там, где вершины прячутся в облака,
Где рвет на части море молния -
Я клянусь, что есть кто-то, и он следит за мной...

И через ветер, через штиль и дождь,
И даже шторм и потоп
Ощущаю его: словно в жилах огонь...

Словно в жилах огонь...

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел...
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел...
Он будет уверен,
Ему я доверюсь...
Нас ждет что-то больше, чем жизнь!

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел...
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел...
Он будет уверен,
Ему я доверюсь...
Нас ждет что-то больше, чем жизнь!

Я жду героя!

Just give me a reason some kind of sign
I'll need a miracle to help me this time
I heard what you said and I feel the same
I know in my heart that I'll have to change

Even the stars look brighter tonight
Nothing's impossible
I still believe in love at first sight
Nothing's impossible

How did we get to be this far apart
How did we get to be this far apart
I want to be with you have something to share
I want to be here I'm not there

Even the stars look brighter tonight
Nothing's impossible
I still believe in love at first sight
Nothing's impossible

Even the stars look brighter tonight
Nothing's impossible
If you believe in love at first sight
Nothing's impossible

I still believe in love at first sight
Nothing's impossible

Перевод

Назови мне причину, подай знак,
Я нуждаюсь в чуде, которое помогло бы мне сейчас.
Я услышал то, что ты сказала, и ощущаю то же, что и ты.
В глубине души я знаю, что мне придётся измениться...

Сегодня ночью кажется, что даже звёзды сияют ярче.
Нет ничего невозможного
Я всё еще верю в любовь с первого взгляда.
Нет ничего невозможного

Как мы могли оказаться так далеко друг от друга?
Как мы могли оказаться так далеко друг от друга?
Я хочу быть с тобой, чем-то делясь с тобою,
Я хочу быть рядом, но я далеко.

Сегодня ночью кажется, что даже звёзды сияют ярче.
Нет ничего невозможного
Я всё еще верю в любовь с первого взгляда.
Нет ничего невозможного
Сегодня ночью кажется, что даже звёзды сияют ярче.
Нет ничего невозможного
Если ты веришь в любовь с первого взгляда,
Нет ничего невозможного
Я всё еще верю в любовь с первого взгляда.
Нет ничего невозможного...

I'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control

Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, oh no
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul

I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
Just give me a pain that I'm used to

Перевод

Я больше не уверен в том, что ищу.
Я знаю, что теперь меня нелегко утешить.
Я не понимаю, кем хочу быть вместо себя.
Разрешить эту тайну поможет вопрос контроля.

Ты знаешь, во что играешь?
Я просто плачу деньги, а ты нарушаешь все правила.
Все знаки, которые я нахожу, уже подчёркнуты.
Дьяволу весьма на руку плохие дороги.

Вся эта суматоха удручает меня.
Просто причини мне боль, к которой я привык.
Мне не нужно верить во все твои мечты.
Ты просто должна достичь чего-го настоящего.

В твоей душе зияет дыра. Ты как животное,
Без совести, без раскаяния. Нет,
Закрой глаза и заплати сполна за свой рай,
Ведь дьявол питается семенами души.

Я не могу скрыть своих чувств. Всё, что я знаю – правда,
Без ошибок и обмана. Мне не всё равно.
Я произнесу молитву, и она останется парить в воздухе.
Я полон надежды, а не отчаяния.

Вся эта суматоха удручает меня.
Просто причини мне боль, к которой я привык.
Мне не нужно верить во все твои мечты.
Просто причини мне боль, к которой я привык.

I hate the world today
You're so good to me
I know but I can't change
Tried to tell you but you look at me like maybe I'm an angel underneath
Innocent and sweet
Yesterday I cried
You must have been relieved to see the softer side
I can understand how you'd be so confused
I don't envy you
I'm a little bit of everything
All rolled into one

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

So take me as I am
This may mean you'll have to be a stronger man
Rest assured that when I start to make you nervous
And I'm going to extremes
Tomorrow I will change
And today won't mean a thing

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

Just when you think you've got me figured out
The season's already changing
I think it's cool you do what you do
And don't try to save me

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

I'm a bitch, I'm a tease
I'm a goddess on my knees
When you hurt, when you suffer
I'm your angel undercover
I've been numbed, I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other way

Перевод

Сегодня я ненавижу весь свет,
Ты слишком хорош для меня,
Я понимаю это, но не могу измениться,
Я пыталась втолковать тебе это, а ты смотришь на меня,
Будто я – сам ангел во плоти,
Невинна и чиста.
Вчера я плакала,
Должно быть, ты почувствовал облегчение, увидев, что я дала слабину.
Могу понять, почему ты так растерян,
Я тебе не завидую,
Во мне есть всего понемногу,
Все умещается в одном человеке.

Я стерва, я любовница,
Я ребенок, я мать,
Я грешница, я святая,
И мне не стыдно.
Я твой ад, я твоя мечта,
Я мечусь от крайности к крайности,
Ты знаешь, что именно это тебе и нравится.

Принимай меня такой, какая я есть,
Для этого тебе придется мужаться.
Можешь быть уверен, что когда я начну трепать тебе нервы,
Я могу зайти очень далеко,
Завтра я изменюсь,
А сегодняшний день уже не будет ничего значить

Я стерва, я любовница,
Я ребенок, я мать,
Я грешница, я святая
И мне не стыдно
Я твой ад, я твоя мечта,
Я мечусь от крайности к крайности,
Ты знаешь, что именно это тебе и нравится

Когда ты думаешь, что раскусил меня,
Погода снова меняется.
Мне кажется, ты отлично держишься
И не пытаешься спасать меня.

Я стерва, я любовница,
Я ребенок, я мать,
Я грешница, я святая
И мне не стыдно
Я твой ад, я твоя мечта,
Я мечусь от крайности к крайности,
Ты знаешь, что именно это тебе и нравится

Я стерва, я задира,
Я богиня, стоящая на коленях,
Когда ты наносишь удар и когда страдаешь,
Я твой тайный ангел,
Я была беспомощна, сейчас я возродилась,
Нельзя сказать, что я не живу полной жизнью,
Знаешь, я бы по-другому не смогла.

Breathe,
Дышу,
I breathe to see the truth,
Я дышу, чтобы увидеть правду,
It's not you anymore,
Это больше не ты,
I don't need your complications,
Мне не нужны сложности с тобой,
Greed is all you offer.
Ты можешь предложить лишь алчность.
Fuck that, I don't need that,
На х**, мне этого не нужно,
You will never define me fuck that, I don't need that,
Ты никогда не определишь меня, на х**, мне этого не нужно,
You will never complete me fuck that, I don't need that,
Ты никогда не дополнишь меня, на х**, мне этого не нужно,
You will never control me fuck that, I don't need that,
Ты никогда не будешь контролировать меня, на х**, мне этого не нужно,
You will never break me down.
Ты никогда не сломишь меня.

I can't believe in you any longer, any longer,
Я больше не верю в тебя, больше нет,
I am stronger.
Я сильнее.
I can't believe in you any longer, any longer,
Я больше не верю в тебя, больше нет,
I am stronger, stronger than you.
Я сильнее, сильнее тебя.

You are empty, you are guilty, you are dead, you are dead,
Ты пуста, ты виновна, ты мертва, ты мертва,
Dead to me, and I'm never looking back, back,
Мертва для меня, и я никогда не оглянусь, нет,
I will leave you behind I've lost it, lost it,
Я оставлю тебя позади, я утратил, утратил,
Lost in time.
Потерял во времени.
Fuck that, I don't need that,
На х**, мне этого не нужно,
You will never define me fuck that, I don't need that,
Ты никогда не определишь меня, на х**, мне этого не нужно,
You will never complete me fuck that, I don't need that,
Ты никогда не дополнишь меня, на х**, мне этого не нужно,
You will never control me fuck that, I don't need that,
Ты никогда не будешь контролировать меня, на х**, мне этого не нужно,
You will never break me down.
Ты никогда не сломишь меня.

I can't believe in you any longer, any longer,
Я больше не верю в тебя, больше нет,
I am stronger.
Я сильнее.
I can't believe in you any longer, any longer,
Я больше не верю в тебя, больше нет,
I am stronger, stronger than you.
Я сильнее, сильнее тебя.

You hold me under
Ты тормозила меня,
But now I'm well, break me down,
Но теперь я в порядке, сломай меня,
And you ripped my heart out,
И ты вырвала моё сердце,
But now I'm well, break me down,
Но теперь я в порядке, сломай меня,
And you stole my soul
Ты украла мою душу,
But now I'm whole.
Но сейчас я снова единое целое.

I can't believe in you any longer, any longer,
Я больше не верю в тебя, больше нет,
I am stronger.
Я сильнее.
I can't believe in you any longer, any longer,
Я больше не верю в тебя, больше нет,
I am stronger, stronger than you.
Я сильнее, сильнее тебя.

I believe I'm stronger than you [x4]
Я верю, что сильнее тебя. [x4]
I'm stronger than you [x2]
Я сильнее тебя. [x2]

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out you will understand

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

Anger and agony
Are better than misery
Trust me I've got a plan
When the lights go off you will understand

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Rather feel pain

I know (I know I know I know I know)
That you're wounded
You know (You know you know you know you know)
That I'm here to save you
You know (You know you know you know you know)
I'm always here for you
I know (I know I know I know I know)
That you'll thank me later

Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain

Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.

Ты устала от чувства оцепенения,
Но ты такая не одна.
Я возьму тебя за руку
И покажу тебе мир, который ты сможешь понять.
Эта жизнь наполнена болью,
Если тебе не хватает счастья,
Доверься мне и возьми меня за руку –
Когда погаснут огни, ты поймёшь.

Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.
Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.

Гнев и агония
Лучше, чем несчастье.
Доверься мне, у меня есть план.
Когда погаснут огни, ты поймёшь.

Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.
Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль,
чем совсем ничего.

Я знаю,
Ты ранена.
Ты знаешь,
Что я здесь, чтобы спасти тебя.
Ты знаешь,
Что я всегда здесь, для тебя.
Я знаю
Ты отблагодаришь меня позже.

Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.
Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.
Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.
Лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.
Лучше чувствовать боль…