Tripping out, spinning around
I’m underground, I fell down
Yeah, I fell down
I’m freaking out, where am I now?
Upside down, and I can’t stop it now
Can’t stop me now, oh oh oh oh

I – I’ll get by, I – I’ll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry

I’ll play the game
but I can’t stay
I’ve Got my head on straight
And I’m not gonna change
I’m not gonna change
I’ll win the race
Keep up with the pace
today is the day
that I start to pray
You can’t get it my way

I found myself in wonderland
Get back on my feet again
Is this real? Is this pretend?
I’ll take a stand until the end

I – I’ll get by, I – I’ll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry

I – I’ll get by, I – I’ll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry

Перевод

Бегом вприпрыжку, вращаясь вокруг..
Подземелье! Я упала
Да, я провалилась
Волнуюсь, где же я теперь?
Лечу вверх тормашками, невозможно остановиться
Ничто не остановит меня, о о о

Я пройду испытания, я выживу!
Когда мир превращается в катастрофу
Когда я падаю, и все переворачивается
Я лечу кувырком вниз,
Даже не пытайся остановить меня
Я не буду кричать

Я буду играть в игру
Я не могу останавливаться
Есть идеи в моей голове
И я не собираюсь меняться
Я не собираюсь меняться
Я выиграю гонки
Не отставай от темпа
Сегодня день,
Когда я начинаю молиться
Ты не изменишь мой путь!

Я оказалась в стране чудес
Я снова стою на ногах
Все это реально? Это не притворство?
Я буду стоять до конца!

Я пройду испытания, я выживу!
Когда мир превращается в катастрофу
Когда я падаю, и все переворачивается
Я лечу кувырком вниз,
Даже не пытайся остановить меня
Я не буду кричать

Nickelback - Animals

I, I'm driving black on black
Just got my license back
I got this feeling in my veins this train is coming off the track
I'll ask polite if the devil needs a ride
Because the angel on my right ain't hanging out with me tonight
I'm driving past your house while you were sneaking out
I got the car door opened up so you can jump in on the run
Your mom don't know that you were missing
She'd be pissed if she could see the parts of you that I've been kissing
Screamin'

[CHORUS]
No, we're never gonna quit
Ain't nothing wrong with it
Just acting like we're animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We're just a couple of animals

So come on baby, get in
Get in, just get in
Check out the trouble we're in

You're beside me on the seat
Got your hand between my knees
And you control how fast we go by just how hard you wanna squeeze
It's hard to steer when you're breathing in my ear
But I got both hands on the wheel while you got both hands on my gears
By now, no doubt that we were heading south
I guess nobody ever taught her not to speak with a full mouth
'Cause this was it, like flicking on a switch
It felt so good I almost drove into the ditch
I'm screamin'

[CHORUS]

So come on baby, get in
Get in, just get in
Look at the trouble we're in

We were parked out by the tracks
We're sitting in the back
And we just started getting busy
When she whispered "what was that?"
The wind, I think 'cause no one else knows where we are
And that was when she started screamin'
"That's my dad outside the car!"
Oh please, the keys, they're not in the ignition
Must have wound up on the floor while
we were switching our positions
I guess they knew that she was missing
As I tried to tell her dad it was her mouth that I was kissing
Screamin'

[CHORUS]

So come on baby, get in
We're just a couple of animals
Get in, just get in
Ain't nothing wrong with it
Check out the trouble we're in
Get in, just get in

Животные

Я, я пытаюсь ехать медленней,
Потому что только мне вернули права.
У меня такое чувство в венах,
Что этот поезд сходит с пути
Я вежливо спрошу, не хочет ли дьявол прокатиться,
Потому что этой ночью рядом со мной справа не будет моего ангела.
Я проезжаю мимо твоего дома, пока ты тайком выбираешься.
Я оставил дверь машины открытой,
Чтобы ты могла запрыгнуть в нее на ходу.
Твоя мама не знает, что ты убежала,
Она будет в ярости, если узнает,
Куда я тебя целовал,
Крича...

Нет, мы никогда не остановимся,
В этом нет ничего такого,
Мы просто ведём себя, как животные.
Куда бы мы ни поехали,
Все знают,
Что мы просто пара животных.

Так что давай детка, сделай это,
сделай это, просто сделай это!
Зацени, в какой переплёт мы попали...

Ты сидишь на заднем сиденье,
Но твои руки между моих ног,
И ты контролируешь, как быстро мы движемся, силой своих сжатий.
Так сложно управлять машиной,
Когда твое дыхание слышно возле моего уха,
Но мои руки на руле, пока твои на моем "устройстве".
Теперь ты сомневаешься, что мы движемся точно на юг.
Я думаю, никто не учил тебя не разговаривать с полным ртом,
И тогда случилось это - как внезапный щелчок по выключателю.
Мне было так хорошо, что я чуть не съехал в кювет,
Крича...

Нет, мы никогда не остановимся,
В этом нет ничего такого,
Мы просто ведём себя, как животные.
Куда бы мы ни поехали,
Все знают,
Что мы просто пара животных.

Так что давай детка, сделай это,
сделай это, просто сделай это!
Зацени, в какой переплёт мы попали...

Мы припарковались на обочине дороги,
Я перебрался к ней на заднее сиденье
И мы только начали заниматься этим,
Когда она прошептала: "Что это было?"
Думаю, это просто ветер, так как никто больше не знает, где мы.
И тогда она начала кричать:
"Это же мой отец снаружи у машины!"
О, Господи, ключи, они не в зажигании,
Наверное, упали на пол,
Пока мы меняли позу.
Я думаю, они поняли, что она убежала,
Когда я пытался доказать ее папе, что я целовал только ее губы,
Крича...

Нет, мы никогда не остановимся,
В этом нет ничего такого,
Мы просто ведём себя, как животные.
Куда бы мы ни поехали,
Все знают,
Что мы просто пара животных.

Так что давай детка, сделай это,
сделай это, просто сделай это!
Зацени, в какой переплёт мы попали...
В этом нет ничего такого!
Зацени, в какой переплёт мы попали...
Давай, сделай это!

Prison gates won't open up for me
On these hands and knees I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you
Come please I'm callin'
And oh I scream for you
Hurry I'm fallin', I'm fallin'
[Chorus:]
Show me what it's like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I'll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me
Heaven's gates won't open up for me
With these broken wings I'm fallin'
And all I see is you
These city walls ain't got no love for me
I'm on the ledge of the eighteenth story
And oh I scream for you
Come please I'm callin'
And all I need from you
Hurry I'm fallin', I'm fallin'
[Chorus]
Hurry I'm fallin'
All I need is you
Come please I'm callin'
And oh, I scream for you
Hurry I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin'
[Chorus]
Hurry I'm fallin'

Тюремные врата не откроются для меня,
На руках и коленях я ползу,
О, я направляюсь к тебе.
Я оторопел от этих четырех стен,
Эти железные решетки не могут удержать мою душу,
Все, что мне необходимо, это ты,
Прошу, приди, я зову тебя,
О, я кричу тебе,
Поспеши, я падаю, я погибаю.
[Припев:]
Покажи мне, как же это
Остаться совсем одному,
Научи различать плохое от хорошего,
И я покажу, каким могу быть.
Скажи это, ради меня,
Сообщи мне,
И тогда я оставлю эту жизнь позади,
Скажи, стоит ли вообще меня спасать.
Врата рая не раскроются для меня,
Я падаю со сломленными крыльями,
Все, что я вижу, это тебя,
Стены этого города не полюбят меня,
Я стою на краю восемнадцатой истории,
О, я кричу тебе,
Прошу, приди, я тебя зову,
Все, что мне от тебя необходимо,
Поспеши, я падаю, я погибаю.
[Припев:]
Торопись, я погибаю.
Все, что мне необходимо, это ты,
Прошу, приди, я зову тебя,
О, я кричу тебе,
Поспеши, я падаю, падаю, я погибаю.
[Припев:]
Поспеши, я погибаю.

Now I've told you this once before
You can't control me
If you try to take me down you're gonna break
Now I feel your every nothing that you're doing for me
I'm picking you outta me
you run away
I stand alone
Inside
I stand alone

You're always hiding behind your so called goddess
So what you don't think that we can see your face
Resurrected back before the final fallen
I'll never rest until I can make my own way
I'm not afraid of fading

I stand alone
Feeling your sting down inside of me
I'm not dying for it
I stand alone
Everything that I believe is fading
I stand alone
Inside
I stand alone

And now its my time
It's my time to dream
Dream of the sky
Make me believe that this place isn't plagued
By the poison in me
Help me decide if my fire will burn out
Before you can breathe
Breathe into me

I stand alone
Inside
I stand alone
Feeling your sting down inside of me
I'm not dying for it
I stand alone
Everything that I believe is fading
I stand alone
Inside
I stand alone
Inside
I stand alone
Inside
I stand alone
Inside

Перевод

Я сказал тебе однажды
Ты не можешь управлять мной
Если ты попытаешься причинить мне боль, ты сломаешься
Теперь я чувствую, ты не делаешь для меня ничего
Я прогоняю тебя
Ты уходишь прочь
Я остаюсь один
Внутри
Я остаюсь один

Ты всегда скрываешься под маской  богини
Ты и не подозреваешь, что мы можем видеть твоё лицо
Воскрешенный и вернувшийся до того как пал в бою
Я не буду отдыхать, пока не смогу завершить свой собственный путь
Я не боюсь исчезнуть

Я остаюсь один
Чувствуя твоё пронзающее жало во мне
Но я не умираю
Я остаюсь один
Всё, во что я верю, исчезает
Я остаюсь один
Внутри
Я остаюсь один

И теперь это - моё время
Время помечтать
Мечтать о небе
Заставь меня поверить, что это место не пропиталось ядом, который во мне
Помоги мне решить, сожжет ли меня огонь прежде, чем ты сможешь вдохнуть
Вдохни в меня жизнь

Я остаюсь один
Чувствуя твоё пронзающее жало во мне
Но я не умираю
Я остаюсь один
Всё, во что я верю, исчезает
Я остаюсь один
Внутри
Я остаюсь один
Внутри
Я остаюсь один
Внутри
Я остаюсь один
Внутри