There's a flame that leads all souls astray
No one's safe from its tender touch of pain
And every day it's looking for new slaves
To celebrate the beauty of the grave

We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire

Again we're falling for disgrace
And hate will shelter us from the rain
We are enslaved by the sacred heart of shame
And gently raped by the light of day

We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire

Addicted to our divine despair
The venom of the cross we bear
The guilt will follow us to death

We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverence
With a frozen heart and a soul on fire

Soul on fire
With a soul on
Soul on
Soul on
Fire
Soul on fire
Soul on fire

Перевод

Этот огонь уводит все души с верного пути.
Никто не защищен от его нежного и болезненного прикосновения.
И каждый день он ищет новых рабов,
Чтобы отметить красоту могилы

Мы, как живые мертвецы,
Приносим в жертву все, что имеем,
Ради застывшего сердца и души в огне.
Мы,как живые мертвецы,
Жаждем освобождения,
С застывшим сердцем и душой в огне.

Мы вновь попадаем в немилость
И ненависть укроет нас от дождя
Мы порабощены священным сердцем позора
И с нежностью изнасилованы дневным светом

Мы, как живые мертвецы,
Приносим в жертву все, что имеем,
Ради застывшего сердца и души в огне.
Мы, как живые мертвецы,
Жаждем освобождения,
С застывшим сердцем и душой в огне.

Пристрастившиеся к нашему божественному отчаянию
Яд креста, что мы несём
Чувство вины будет преследовать нас до смерти.

Мы, как живые мертвецы,
Приносим в жертву все, что имеем,
Ради застывшего сердца и души в огне.
Мы, как живые мертвецы,
Жаждем освобождения,
С застывшим сердцем и душой в огне.

С душой в огне
С душой
С душой
С душой
В огне
С душой в огне
С душой в огне

He stares at her, his teeth are bare
Blood gets hot, he wants it now,
He wants it rare, but something's there
That holds him back from the attack
Before the kill he feels the thrill
Something is there, that cools him off
And it seems some kind of tough
What a force on leads
They wait for you, they're getting big
But they can hide, their lust is huge
Some are nice, and some are false
And all they want is that you believe
That they are just like you and me
They're talking sweet, they're acting calm
They are so smooth, they're so nice
But if they could they would bite
Dogs on leads -- dogs on leads
Dogs on leads -- dogs on leads
Oh, it's so mean
No one knows that they're outrageous
As long as they are treated gracious
Once cut off they're getting wild
But someone's there, who leads the lead
And they can walk in a line
And they dance on a rein
Something's there that cools them off
But it seems some kind, some kind of tough
They're all
Dogs on leads -- dogs on leads
Dogs on leads -- dogs on leads
Dogs on leads
And the sweetest of the sweetest
Is a hunter held on leads
They're the nicest -- they're the calmest
No one knows it -- who's the beast
Don't you turn 'rough, it's too dangerous
So you better catch the lead
If they're hungry, they might hurry
And you better feed the need
Dogs on leads -- dogs on leads
Dogs on leads -- dogs on leads
Oh yeah!
Dogs on leads -- dogs on leads
Dogs on leads
Dogs -- dogs on leads

Перевод

Он уставился на неё, его клыки обнажены ,
Кровь становится горячей, он хочет этого сейчас.
Он хочет это исключительно, но что-то есть,
Что не даёт ему напасть.

Пред тем, как убить, он чувствует возбуждение,
Что-то есть там, что охлаждает его пыл,
И кажется это что-то жёсткое…
Как натяжение поводка

Они ждут тебя, они становятся больше,
Но они умеют скрываться, их жажда безмерна.
Некоторые милы, а некоторые лживы,
Но все из них хотят, чтоб ты поверил,

Что они такие же как ты и я.
Они сладко говорят, они ведут себя спокойно.
Они такие мягкие, они такие милые,
Но если бы они смогли, они бы укусили.

Цепные псы -это цепные псы,
Цепные псы – это цепные псы
O, такое жалкое зрелище

Никто не знает, что они жестоки,
Пока с ними обращаются любезно.
Однажды отвязавшись, они становятся неистовыми,
Но что-то есть там, что направляет поводок.

И они могут ходить по струнке,
И они танцуют на привязи,
Что-то есть там, что охлаждает их пыл ,
И кажется, что это какая-то…какая-то грубость

Все они -
Цепные псы , цепные псы
Цепные псы – это цепные псы,
Цепные псы

И самый добрый из добрых -
Охотник, сидящий на цепи.
Они самые милые, они самые спокойные -
Никому не узнать, кто из них зверь.

Ты не становишься грубым? Это слишком опасно!
Так что, лучше лови поводок -
Если они голодны, они могут тащить тебя быстро,
И лучше удовлетвори их нужду

Цепные псы – это цепные псы
Цепные псы – это цепные псы

O, да!

Цепные псы – это цепные псы
Цепные псы – это цепные псы

Псы, цепные псы

Now let me welcome everybody to the wild, wild west
A state that's untouchable like Elliot Ness
The track hits ya eardrum like a slug to ya chest
Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
We in that sunshine state with a bomb ass hemp beat
The state where ya never find a dance floor empty
And pimps be on a mission for them greens
lean mean money-makin-machines servin fiends
I been in the game for ten years makin rap tunes
Ever since honeys was wearin sassoon
Now it's '95 and they clock me and watch me
Diamonds shinin lookin like I robbed Liberace
It's all good, from Diego to tha Bay
Your city is tha bomb if your city makin pay
Throw up a finger if ya feel the same way
Dre puttin it down for
California

California...knows how to party
California...knows how to party
In the city of L.A.
In the city of good ol' Watts
In the city, the city of Compton
We keep it rockin! We keep it rockin!

Out on bail fresh outta jail, California dreamin
Soon as I stepped on the scene, I'm hearin hoochies screamin
Fiendin for money and alcohol
The life of a west side playa where cowards die
Only in Cali where we riot not rally to live and die
In L.A. we wearin Chucks not Ballies
That's right
Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do
Flossin but have caution we collide with other crews
Famous cause we program worldwide
Let'em recognize from Long Beach to Rosecrans
Bumpin and grindin like a slow jam, it's west side
So you know the row won't bow down to no man
Say what you say
But give me that bomb beat from Dre
Let me serenade the streets of L.A.
From Oakland to Sacktown
The Bay Area and back down
Cali is where they put they mack down
Give me love!

California...knows how to party
California...knows how to party
In the city of L.A.
In the city of good ol' Watts
In the city, the city of Compton
We keep it rockin! We keep it rockin!

Shake, shake it baby
Shake it shake it
Shake, shake it mama
Shake it Cali
Shake, shake it baby
Shake it shake it
Shake, shake it mama
Shake it Cali
Shake, shake it baby
Shake it shake it
Shake, shake it mama
Shake it Cali

California Love

Калифорния умеет зажигать,
Калифорния умеет отжигать!
В Лос-Анджелесе,
В старом добром Уоттсе,
И в городе Комптоне –
Рок-н-Ролл жив, живее всех живых!

[Verse One: Dr. Dre:]

А теперь я приветствую всех вас
На диком, диком западе!
Этот штата также неприкосновенен,
Как и Элиот Несс*.
Этот трек разрывает твои барабанные перепонки,
Словно пуля ударяет в грудь.
Не забудь взять одёжку для своего хозяйства,
Ведь мы в городе секса!
Мы самом Солнечном штате,
С косячком конопельки в руках,
В этом штате вы никогда не найдёте
Пустого танцпола!
Здесь сутенёры всегда готовы
Ради твоего бабла,
Просто реальные машины-по-зашибанию-денег,

От ненасытных клиентов.
Я вот уже на протяжении десяти лет в этой теме,
Сочиняю рэп.
И все эти года сладенькие цыпочки
Не спускают глаз с меня.
И вот на дворе уже 95-й,
Они следят за мной, наблюдают –
Алмазы ослепительно сверкают,
Словно я грабанул Liberace**.
Всё замечательно от Сан-Диего до залива.
Твой город супер,
Если тут есть за что заплатить.
Подними большой палец вверх,
Если мы сходимся во мнении.
Дре сейчас посмотрит, кто вместе с ним
За Калифорнию!

[Chorus - Dre:]
А теперь давайте, зажигайте!
Давай, потряси ими, детка!
Давай, потряси ими, детка!
Давай, давай, потряси, цыпа,
Зажигай, Кали!
Отжигай, танцуй, потряси ими,
Давай, давай, потряси...

[Verse Two: 2Pac:]
Меня отпустили под залог из тюрьмы,
И вот, встречай меня, калифорнийская мечта!
Как только выхожу на сцену,
Слышу,
Как девочки начинают визжать.
Деньги и алкоголь –
Вот ради чего стоит жить
На западном побережье.
Любой трус здесь быстро
Схлопочет пулю.
Кали – это место, где мы
Нарушаем общественный порядок,
Жить и умереть в Лос-Анджелесе – мы носим крутые кеды,
А не какие-то там обтягивающие панталоны! (да, верно)
Мы с ног до головы упакованы в хаки,
И катаемся на тачках.
И другим бандам мы бы не советовали
Попадаться нам на пути.
Мы знамениты, весь мир у нас в руках,
Пусть об этом знают все!
От Лонг-бич до Роскрана
Перестрелки и совокупления
Под плавный R'n'B***...
Это – западное побережье,
Имей в виду –
Здесь все свободны, никто никому не должен.
Говори что говоришь,
Только передай мне косячок от Дре.
Дай-ка мне исполнить серенаду,
Прогуливаясь по улицам Лос-Анджелеса.
От Окленда до Сэктауна,
До Залива и обратно
Кали – это место, где вы
Опустите дуло вниз.
Давайте, покажите мне свою любовь!

[Roger Troutman:]
Калифорния умеет зажигать,
Калифорния умеет отжигать!
В Лос-Анджелесе,
В старом добром Уоттсе,
И в городе Комптоне –
Рок-н-Ролл жив, живее всех живых!

[Chorus - Dre:]
А теперь давайте, зажигайте!
Давай, потряси ими, детка!
Давай, потряси ими, детка!
Давай, давай, потряси, цыпа,
Зажигай, Кали!
Отжигай, танцуй, потряси ими,
Давай, давай, потряси...

[Outro: Dre, 2Pac:]
Ммм, да, Лонг-бич тусуется с нами,
Да, Октаун,
Окленд сто пудово тоже с нами,
Фриско, Фриско
Эй, в курсе, что Лос-Анджелес в теме, а, Паседана?
Как дела,
Ингельвуд, Ингельвуд****?
От него ничего хорошего не жди!
Вон даже Голливуд хочет отцапать себе кусочек,
А ты, Сакраменто, не желаешь?
Да...

[2Pac:]
Выше руки, выше руки,
Выше!
Я вас не вижу!
Давайте покажем этим придуркам
Как это делается на западном побережье!
Ведь нам известно,
Что лучшего места и не сыскать!
Давайте зажигать,
Потряси ими, детка, детка, детка...
Давай, давай, цыпа,
Давай, тряси ими, куколка!
Попрыгай, отжигай...
Так, сейчас устроим землетрясение,
Дайте мне шкалу Рихтера!

О, мать моя...
В городе Комптоне, в городе Комптоне,
Все детки трясут своими буферами,
Встряхнись, детка,
Встряхнись,
Потряси ими, пусть они попрыгают...

Head above Water - Theory Of A Deadman
Did you ever picture life like this -
No shooting star to grant your wish?
Are you everything you hoped you'd be
Or caught somewhere in between?
_
You dropped your nickle down a wishing well
And pray for luck to cast its spell,
To bring you closer to your dreams
That always seem just out of reach.
_
You pray to God the moment when
You feel the current pulls you in.
_
Try to keep your head above water,
Cause it's never been harder,
Even when it feels hopeless -
You're gonna get through this.
Head above water...
Gotta fight from going under,
Even when it feels useless to wish -
You're gonna get through this.
_
Have you ever felt like giving in,
Tried for hours, but just can't win?
Tell yourself: "You're not good enough,
The struggle along is just too much".
_
No one's there to hear you scream.
You gasp for air, but cannot breathe...
Did you ever think you'd see the day,
When you'd watch your life get washed away?
_
You pray to God the moment when
You feel the current pulls you in.
_
Try to keep your head above water,
Cause it's never been harder,
Even when it feels hopeless -
You're gonna get through this.
Head above water...
Gotta fight from going under,
Even when it feels useless to wish -
You're gonna get through this.
_
Did it ever hurt so bad,
That the thought of feeling lost would never end?
Well, you will think again:
_
Try to keep your head above water, -
It's never been harder.
When it feels hopeless -
You're gonna get through this.
Head above water...
Gotta fight from going under,
Even when it feels useless to wish -
You're gonna get through this.

Держи голову над водой
Ты когда-нибудь представлял себе, что все будет так?
Нет падающих звезд, которые могут исполнить твое желание.
Добился ли ты всего, чего хотел
Или остановился на полпути?
_
Ты бросил монетку в фонтан желаний,
Надеясь, что заклинание сработает,
Что мечта, которая всегда казалась недосягаемой,
Станет ближе.
_
И ты молишься Богу, когда чувствуешь,
Что воды вот-вот сомкнутся над головой.
_
Постарайся держать голову над водой,
Никогда раньше не было так тяжело.
Даже когда кажется, что всё безнадежно,
Ты прорвешься!
Голову над водой...
Борись изо всех сил,
Даже когда кажется, что бесполезно мечтать,
Ты прорвешься!
_
Знакомо ли тебе желание сдаться,
После долгих бесполезных попыток?
Говорил ли ты себе, что недостаточно хорош,
Что дальше бороться нет сил?
_
Никто не услышит твой крик,
Ты хочешь сделать вдох, но не можешь
Думал ли ты, что доживешь до того дня,
Когда все твои надежды разлетятся у тебя на глазах?
_
И ты молишься Богу, когда чувствуешь,
Что воды вот-вот сомкнутся над головой.
_
Постарайся держать голову над водой,
Никогда раньше не было так тяжело.
Даже когда кажется, что всё безнадежно,
Ты прорвешься!
Голову над водой...
Борись изо всех сил,
Даже когда кажется, что бесполезно мечтать,
Ты прорвешься!
_
Было ли тебе больно настолько, что мысль о проигрыше,
Казалось, не покинет никогда?
Ну так подумай еще раз!
_
Постарайся держать голову над водой,
Никогда раньше не было так тяжело.
Даже когда кажется, что всё безнадежно,
Ты прорвешься!
Голову над водой...
Борись изо всех сил,
Даже когда кажется, что бесполезно мечтать,
Ты прорвешься!