Шреддер думаю, по-крайней мере пока читал перевод слышал лязганье металла. Я не сумасшедший, моя мама меня проверяла  (с)

Дверь - на ключ, и свинцом - тоска,
Боль в душе, словно смерть близка.
Один лишь шаг сможет все решить,
Теперь ты враг, я не знаю, как мне жить,
Как дальше жить...
Мне колдун предсказал печаль -
Долгий путь в грозовую даль.
Он словно зверь чуял дым беды,
Закрыта дверь, ливень смоет все следы.
Так хочешь ты...
Все, что было - свет мой,
Чистый и святой.
Все, что было - рок мой,
Жадный и слепой.
Все, что будет - крест мой,
Семь кругов пройти мне
В огненной пустыне...

Отредактировано Raphael (2013-07-01 22:29:09)

После прочтения отыгрыша Верминатора и Алопекс - определенно они)

Loving your dream,
Carrying your pain.
Watching me going
Slowly to my grave.
Didn't know you,
Didn't know you.
Sipping hatred in a
Glass of milk.
Injecting fears in my
Brittle little veins.
Didn't know you,
Didn't know you.

Talking nonsense to me,
I wish I could believe.
Leaving me untended
so little left to give.

Крысиный король

Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home (Oh, won't you please take me home)

Just an urchin livin' under the street
I'm a hard case that's tough to beat
I'm your charity case
So by me somethin' to eat
I'll pay you at another time
Take it to the end of the line

Rags to riches
Or so they say
You gotta
Keep pushin' for the fortune and fame
You know it's, it's all a gamble
When it's just a game
You treat it like a capitol crime
Everybody' doin' their time

Я тот, кого никто не любит,
Я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных,
Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы,
И, видишь,- я у ног твоих!

Лишь только я тебя увидел -
И тайно вдруг возненавидел
Бессмертие и власть мою.
В бескровном сердце луч нежданный
Опять затеплился живей,
И грусть на дне старинной раны
Зашевелилась словно змей.
Что без тебя мне эта вечность?
Моих владений бесконечность?
Пустые звучные слова,
Обширный храм - без божества!

Я тот, кого никто не любит,
Я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных,
Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы,
И, видишь,- я у ног твоих!

С моей преступной головы
Я гордо снял венец терновый,
Я все былое бросил в прах:
Мой рай, мой ад в твоих очах.
Люблю тебя нездешней страстью,
Как полюбить не можешь ты:
Всем упоением, всей властью
Бессмертной мысли и мечты.
Давно тревожа мысль мою,
Мне имя сладкое звучало;
Во дни блаженства мне в раю
Одной тебя недоставало.

Я тот, кого никто не любит,
Я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных,
Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы,
И, видишь,- я у ног твоих!

Клянусь я первым днем творенья,
Клянусь его последним днем,
Клянусь позором преступленья
И вечной правды торжеством.
Я опущусь на дно морское,
Я полечу за облака,
Я дам тебе все, все земное -
Люби меня!

Я тот, кого никто не любит,
Я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных,
Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы,
И, видишь,- я у ног твоих!

Я тот, кого никто не любит,
Я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных,
Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы,
И, видишь,- я у ног твоих!

Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы,
И, видишь,- я у ног твоих!

Поёт, беснуясь, ветер
Ночь, таинству подстать
Нагая в лунном свете
Твой пульс чеканит такт
Лишь час на всё отпущен
Хозяином Времён
Но танец так воздушен
Что Царь Ночной пленён...

Когда всё это было?
Как будто жизнь назад
В ладони гвозди вбили
И дальше только Ад

Калёное железо
Приняв печать огня
Змеёй впивалось в тело
Шипя, искрясь, звеня

Тебя хлыстами били
Но им не слышать плачь
И сложенные крылья
Не видит твой палач

В удушливой неволе
Наперекор судьбе
Не покоряясь боли
Ты смерть звала к себе

Так истерзана плоть, эту боль не унять
Не в постели из роз суждено умирать...
Смерть придёт не таясь, среди белого дня
Чтобы душу принять из объятий огня

Сгорит чужая кожа
С чела стерев клеймо
И ты явить всем сможешь
Что зрить им не дано

Рёв пламени чуть стихнет
Умолкнет гул толпы
Юродивый воскликнет
- "Чиста, невинна ты!"

Нетронута, прекрасна
В одеждах из огня
Казнённая невеста
Полночного Царя

Над лобным местом нечисть
Кружит, как вороньё
И собирает жизни
Приданное твоё

Среди белого дня Смерть явилась сама
Чтобы душу принять из объятий огня
Скрыло Солнце свой лик, Тень укрыла любя
Небо вырвало крик и простило тебя

Среди белого дня Смерть явилась сама
Чтобы душу принять из объятий огня
Скрыло Солнце свой лик, Тень укрыла любя
Небо вырвало крик и простило тебя .