И опять The Rasmus XD и опять:
Ниньяра!
No Fear :
Girl,
You lived your life like a sleeping swan
Your time has come
To go deeper
Girl,
Your final journey has just begun
But destiny chose the reaper
No Fear
Destination Darkness
No Fear
Destination Darkness
No Fear
Girl
Rain falls down from the northern skies
Like poisoned knives
With no mercy
Girl
Close your eyes for the one last time
Sleepless nights
From here to eternity
Перевод
Девочка,
Ты жила, словно не пробуждаясь ото сна.
Пришло время
Идти дальше.
Девочка,
Только что началось твоё последнее путешествие,
Но судьба выбрала лучшую.
Никакого страха.
Место назначения – темнота.
Никакого страха.
Место назначения – темнота.
Никакого страха.
Девочка,
С северного неба падают капли дождя,
Безжалостные,
Как отравленные острия.
Девочка,
Закрой глаза в последний раз.
Бессонные ночи.
Отсюда – в вечность.
Внимание - страдающий Дон
:
Ghost of Love
I'm near you
You don't see me
Can you feel me?
I'm closer then close!
Does it hurt
Does it burn
Do you know
What you've lost
Are you scared of the dark
Now that you're gone
All that remains
Is the ghost of love
Deep in my mind
I hear the chains
Of the ghost of love
You are falling
Down underneath
You'll be crawling
Lower than low
Can you sleep?
Can you breathe?
When you know
What you've done
Teel me where will you run
Now that you're gone
All that remains
Is the ghost of love
Deep in my mind
I hear the chains
Of the ghost of love
You were flawless
Cruel and thoughtless
And all that you left of me
Is the ghost of...
I'm fading
I'm barely breathing
Can't hold on
I'm dying
I must be bleeding
Don't be long
Перевод
Ты не видишь меня.
Я рядом с тобой.
Ты меня чувствуешь?
Ведь я близко, так близко!
Это больно?
Это жжет?
Ты знаешь,
Что ты потеряла?
Тебе страшно в темноте?
Теперь, когда ты ушла
Все, что осталось,
Это призрак любви.
Глубоко в голове
Я слышу цепи
Призрака любви!
Ты падаешь,
Вниз, еще ниже!
Ты будешь ползать
И пресмыкаться!
Ты можешь спать?
Можешь ли дышать?
Когда ты узнаешь,
Что ты натворила,
Скажи мне, куда побежишь...
Теперь, когда ты ушла
Все, что осталось,
Это призрак любви.
Глубоко в голове
Я слышу цепи
Призрака любви!
Ты была совершенством,
Жестоким и беспечным,
И всё, что ты оставила от меня -
Это призрак...
Я увядаю,
Мне трудно дышать...
Не в силах вынести это,
Я умираю...
Должно быть, я истекаю кровью -
Это будет недолго...