Если уж возвращаться к вопросу о потовых железах, то лично мне кажется, что они могли возникнуть, но при этом, как сказал Майки, у черепах могла остаться проблема с терморегуляцией. Почему-то их кожа представляется мне довольно плотной, возможно, местами даже чешуйчатой или крупносегментированной. Такая наверняка хуже проводит влагу, чем человеческая.
Я всегда представлял, что она как у ящериц, шероховатая, местами могут быть линьки из-за них бугорки. Черепах мало щупал, поэтому и на ящериц первая мысль.
теперь судорожно вспоминаю, утирали ли они пот с морд в комиксе Х)